Tauschen wir.
Let's trade. 

At night the bees tug in the blooms

Nachts packen die Bienen die Blüten ein.

Träume nölen nicht.

Dreams don't argue.

Reisender Rucksack 1/24

Richtiges abschalten setzt Interesse an Natur und Kultur des zu bereisenden Landes voraus.

Reisender Rucksack 2/24

Erholung in ursprünglichen Räumen,

Reisender Rucksack 3/24

landestypische Kulturen zu erleben heißt,

Reisender Rucksack 4/24

den Melodien der Sinne zu lauschen.

Reisender Rucksack 5/24

Wo anders können die Elemente eindringlicher erfahren werden

Reisender Rucksack 6/24

als an einem Ort der unscheinbaren Dinge?

Reisender Rucksack 7/24

Auf alten Verbindungswegen

Reisender Rucksack 8/24

zum Grund der Materie unterwegs,

Reisender Rucksack 9/24

warten Kulturen

Reisender Rucksack 10/24

und Naturschauspiele

Reisender Rucksack 11/24

auf Erkundung.

Reisender Rucksack 12/24

Beeindruckende Kulissen zu erleben,

Reisender Rucksack 13/24

ohne in ihre Privatsphäre einzudringen,

Reisender Rucksack 14/24

erfordert behutsames Reisen.

Reisender Rucksack 15/24

Zeit für Genüsse,

Reisender Rucksack 16/24

ohne blindes Konsumieren,

Reisender Rucksack 17/24

die Elemente vor Ort zu erfahren,

Reisender Rucksack 18/24

anderen Lebenswelten

Reisender Rucksack 19/24

persönlich zu begegnen,

Reisender Rucksack 20/24

Kultur zu betrachten,

Reisender Rucksack 21/24

ohne zu verletzen:

Reisender Rucksack 22/24

Das ist aktive Erholung.

Reisender Rucksack 23/24

In einem faszinierenden Land

Reisender Rucksack 24/24

wird ein für alle Seiten befriedigendes Reisen zum Leichten mittels humaner Technik.

Tapetenbetrug 7

Tapet7 

Auch wenn ich froh war, der Hölle der Tapetengrube und den Irren entkommen zu sein, die an diesem unsäglichen Ort regierten, brauchte ich noch immer eine Tapete. Ich machte mich also auf den Weg zum nächsten Billigheimer, da die Fachgeschäfte mangels Kompetenz und Seriosität ausfielen. Schließlich kauften sie bei den gleichen Großhändlern. Schon von weitem fiel mir ein Ring uniformierter auf, der den Weg zum Haupteingang blockierte. "Kauft deutsche Tapeten", skandierte die Menge. Oh, diese Ahnungslosen! Sie wussten ja nicht, dass in den Fälscherwerkstätten dieser Welt es kein Problem war, eine Erfurt in echter zu produzieren als das Original. Selbst beim Menschen klappte das ja schon, so hatte sich letztens bei meinem Vaterlandschaftstest herausgestellt, dass in mir nicht ein Tropfen deutschen Blutes trieb.
Ich ließ mich also auf keine Diskussionen ein und stürmte den Laden. Ich hoffte, im Keller noch einige Rollen echter Tapete vorzufinden, wobei mir inzwischen das Muster egal war, Hauptsache, wir sprachen eine Sprache. Der wütende Mob, mir dicht auf den Fersen stetig sein "Kauft deutsche Tapeten" rufend, wurde von einer Herde flugfähiger Tapetenmöpse in die Flucht geschlagen und übel verbissen. Ich konnte mich gerade noch rechtzeitig in der Auslage verbergen.
Nächste Folge: Im Rausch der Tapete

Tapetenbetrug 6: Rettung

Tapet6 

Tapetenbetrug 6
Rettung

Nachts kauerten wir Gefangene der Tapetengruben in feuchten Verschlägen,die mit abscheulichen Billigtapeten dekoriert waren.Trotzdem dachte ich manchmal, wie gut es uns noch ging im Vergleich zu den bedauernswerten, die auf den Mayonnaisefeldern gegen Hitze, ölige Dämpfe und die gefährliche Cholesterinfliege zu kämpfen hatten.Und das nur, damit der grausliche Despot Denmantau das Durchschnittsgewicht seiner Untertanen um 0,003 Prozent heben konnte. Die Weltengemeinschaft sah diesem Treiben tatenlos zu, seit sie festgestellt hatte, daß allein die Größe des Marktes eine Einstufung dieses Landes als unfrei nicht zuließ, rein zahlenmäßig, natürlich.
Einem uralten mandschurischen Brauch folgend, waren wir Gefangene dazu aufgerufen, Loblieder auf den Führer zu verfassen. Dem Autoren des jahresbesten Gedichts winkten Freiheit, 83 egal spezial mit doppelt keine Sauce bis zum Abwinken und bestickte chinesische Ehrengewänder aus Kunstseide, waschbar bis 40 Grad, aber nicht farbecht (s.a. eBay, puessen, "Bestickte chinesische Ehrengewänder", Startpreis 1 €, noch 3 Tage und keine Gebote).
Jedenfalls gewann mein Gedicht, Ich wurde freigelassen und mit einem Sonderflug nach Hause expediert. Offensichtlich bedeuteten die von mir eigentlich einem unserer heimischen Politstars (das Blasaufmännchen, dem immer schon in der ersten Kurve die Turnschuhe platzen), gewidmeten Zeilen in Mandarin etwas ganz anderes. Hier mein bescheidener Versuch:
Es weht der Wind
dich um die Ecke.
Es bläst dein Wind
mir ins Gesicht.
Es bläst der Wind
dich manche Strecke.
Doch im Gehirn
bläst er dir nicht.
Die Sonne scheint.
Auf deinen Wegen,
der Sterne Glanz
das Dunkel bricht.
Ein mancher meint,
du hast der Sonne Segen.
Nur in der Runkel
scheint sie nicht.

Tapetenbetrug 5: Gefangen in den Tapetenminen

Tapet5 

Nach einer unsäglich unerträglichen Reise wurde ich aus meiner Tapete gewickelt und in die Tapetenminen von Beijing verbracht. Die Anlernzeit war extrem kurz.Zu bald sollte ich ein erstes Stück abliefern. Der mir zugeteilte Sklaventreiber bekundete sein Mißfallen auf deutliche Art.
Würde mir je die Flucht aus diesem hermetisch abgeschotteten Gulag gelingen?

Tapetenbetrug 4

Tapet4 

Es war mir gelungen, mich auf der internationalen Tapetenbetrügermesse mit einem gefälschten Akkreditierungsausweis als Tapetenfälscher einzuschmuggeln. Leider hatte ich von den technischen Spezifikationen dieses Berufs überhaupt keine Ahnung, so daß ich gleich beim ersten Fachgespräch überführt wurde. Ich wurde in eine Tapete eingerollt und auf eine lange Reise geschickt. Was ich am Ende meiner Reise vorfand, ist eine andere Geschichte.

SuperRülfig gegen den Extremflachwichser

SR12 

Eigentlich war SuperRülfig im Ruhestand. Das ständige Retten der Welt hatte ihm nichts als einen Bandscheibenvorfall und ein leeres Konto gebracht. Als er jedoch erfuhr, daß sein Erzfeind Extremflachwichser aus der Parallelwelt ausgebrochen war, in die er ihn in der vorletzten Folge (SuperRülfig schickt den Extremflachwichser in eine Parallelwelt, Band 10, beim Verlag vergriffen) verbannt hatte, blieb ihm natürlich nichts anderes übrig, als die Uniform wieder anzuziehen und einmal mehr sich auf den Weg zu machen, die Welt zu retten. Nach einem harten Kampf, der seinerseits überaus fair, von seinem Gegenspieler jedoch mit sämtlichen unlauteren Mitteln geführt worden war und in dessen Verlauf einige Hütten und unwiederbringliche Kulturdenkmäler zu Kollateralschäden geworden waren, sammelte er noch einmal alle Kräfte und konzentrierte sich auf den Ruf, der ihn von jenseits der Sterne erreicht hatte, damals am Anfang seiner Laufbahn als Superheld. "Einer von uns ist zuviel in dieser Stadt", zischte er in heiligem Zorn, ergriff seinen extrem glitschigen Superfeind, warf ihn auf den Rücken und verbannte ihn in eine Parallelwelt, in der Helmut Kohl immer Kanzler war, ist und bleiben wird. Danach legte er sein Kostüm für immer ab und sich aufs Sofa.

Traum1

Urlaub1 

Ausschnitt aus einem im Februar 2005 in Deutschland weitverbreiteten Traum, in dem es um Sonne, Strand und Meer geht. Als wir uns im Sommer wiederträumten, hätten unsere aneinandergelegten Leiber bis zum Saturn und retour gereicht.

Achtung2!

Muenz3 

Gefährlicher Münzvirus in freier Wildbahn! An oder aus, Mann oder Maus? Irgendwo zwischen Mark und Euro. Befall führt zu Geiz, man gönnt sich selbst nicht mehr den Belag auf dem Brot. Fälle von Selbstberaubung sind aktenkundig. Finger weg von diesem Geld!

Achtung!

Muenz2 

Aus meiner Münzsammlung ist ein besonders übellauniges Exemplar entwichen. Es ist in der Lage, in kurzer Zeit große Mengen Geldes (auch Scheine) zu infizieren. Die befallenen Zahlungsmittel verweigern den Dienst und sorgen mit ihrer ständigen Mieshaftigkeit dafür, daß man selber bald nichts mehr mit Geld zu tun haben will. s.a. "Mein Schatz", 3/13/2005

Ikonen 1

Korruptorrotgruen

Macht korrumpiert.
Ohnmacht noch mehr.

Power corrupts.
Impotence even more.

Ikonen2

Korruptorschwarzgelb 

Ohnmacht korrumpiert.
Macht noch mehr.

Impotence corrupts.
Power even more.

Kleine Freunde - Kleine Erziehung 23

KE23

Zur Erweiterung der gesellschaftlichen Kompetenz von Kindern empfiehlt die neuere Erziehungslehre die Zugesellung eines kleinen Freundes.
Der Umgang mit einem Tier macht Kinder intelligenter und sensibler, was sich später im Berufsleben in einer gesteigerten sozialen Anpassungsfähigkeit bemerkbar macht.
Besonders eignen sich Mastinos, Pitbulls und Tosa Inus.

Muendigkeit - Kleine Erziehung 22

KE22

Ein Hauptziel der Erziehung sieht die moderne Pädagogik in der Hinführung zur Mündigkeit. Wichtiges Mittel auf dem Weg zur Befähigung zur Selbstbestimmtheit ist Bestätigung.
Man sollte daher Kinder, besonders in der Öffentlichkeit, laut und deutlich herabsetzen und von ihren Fehlern und Unfähigkeiten berichten.

Kleine Erziehung 24

KE24

Zusprache

Durch geduldige und beharrliche Zusprache erreicht man selbst bei Selbstbewußtesten Kindern in kurzer Zeit, daß sie vorne nicht mehr von hinten zu unterscheiden vermögen.

Vorsage

Free3 



Freedom und democracy sorgen für einen coolen Start in die Wochenmitte.Das Ende der Geschichte erreichen wir ca zum Sonntag, wenn sich der letzte Despot winselnd ergibt.

Tapetenbetrug 3

TAP3 



Man kann tun, was man will, am Besten, man läßt es. Nun war ich extra in einem Fachgeschäft gewesen, um eine originale Markentapete zu erwerben, hatte das öde Geschwätz der Fachverkäuferin über mich ergehen lassen und zu einem Fachpreis einige Rollen erworben, nur um zu Hause feststellen zu müssen, daß ich schon wieder Opfer des organisierten Tapetenbetrugs geworden war. Die Bahnen waren nur außen bedruckt, innen weiß. Eine Reklamation wurde mir verwehrt, da ich die Rollen ja schon geöffnet hatte. Auf meinen Einwand hin, daß ich ja sonst nicht hätte erkennen können, welch schlechte Ware ich erworben hatte, teilte sich hinter der Fachverkäuferin die Wand und ein russischer Riese fragte mich in ruhigem Ton, wo denn das Problem sei und ob ich schon einmal bedacht hätte, daß eine schöne Wohnung nur solange schön sei, wie sie nicht abgefackelt? Ich glaube, ich belege den Kurs "Tapetenselbermachen" bei der Volkshochschule.

Mahl 



Du reitest oder du wirst geritten.

Verlangen / Crave

Heli2 



Als ich mich entschloß, den Weg des Entsagenden zu wählen, wußte ich nicht, daß ich meine Seele direkt in das glühende Herz des Verlangens sandte, zur Hölle.


How was I to know that becoming a renouncer would send my soul straight to hell into the glowing heart of craving?

Unschuldig / Innocent

U/S 


Wenn wir alle unschuldig sind, ist jeder schuldig.
Für die Interessierten: Faber-Castell Aquarellstifte und Polychromos auf Hahnenmühle 100 g/m² Skizzenblock-Papier. Mit Rotwein ( Vinos Bajas Tinto, Vino de Meso, o.J. ) übermalt mit einem Goldfaber CE 4 Pinsel. Mit Canoscan N67OU bei einer Auflösung von 400 dpi, Farbe Photos, eingelesen auf einen Aldi-Rechner und mit Photoshop6 bearbeitet.

If we all are innocent, everyone is guilty.

Mein Schatz / My treasure

Coins

Mein Schatz

Vor einiger Zeit fand ich diesen Münzschatz, in einer Höhle, deren Lage ich aus gutem Grund nicht verrate.
Keine Ahnung, woher und von wann dieses Geld ist - es leuchtet im Dunklen und spricht.
Eine Hälfte hat gute, die andere schlechte Laune.
Da ist vielleicht was los in meinem Münzalbum.
Ich hoffe, auf diesem Wege einen Experten für vorgeschichtliche Gelder finden zu können. Die entsprechenden Kataloge habe ich durch.

My treasure

Some time ago I found this hoard of coins in a cave whose whereabouts I will not tell for certain reasons.
No idea, from where and when this money is - it glows in the dark and talks.
One half is in good, the other in bad mood. There is some quarreling in my album.
I hope to find an expert for prehistoric moneys this way. All of the respective catalogues have been looked through already.

Schieß in den Ofen, sing mit die doofen

Germany 12 points 

Der blanke Hans

Ichl 




Runter auf die tiefsten Sohlen,
fährt der Hans zum Kohle holen.
Doch zu viele gruben dort,
sinnlos zu wühlen, die Kohle ist fort.

Da denkt er bei sich, es muß was passieren-
Ich werde es mal mit Voodoo probieren.
Wenn hier nur noch Zahlen zählen,
werd ich Euch zum Zahlen quälen.

Aber das will auch nichts nutzen,
also geht er Konten putzen,
findet jedoch in jedem Tresor
nur wilde Ödnis und Leere vor.

Verzweifelt kommt Hans in der Nacht zu dir
durchwühlt die Kommoden, verköstigt Dein Bier.
Er schaut in die Strümpfe und hinter Tapeten-
fruchtlos bleibt seine Jagd auf Moneten.

Es hatten schon die, die vor ihm waren,
den Karren vor die Wand gefahren.
Längst fordert ihn auf der Gott der Finanzen,
mit ihm den letzten Tango zu tanzen.

Da aktiviert er seine ruhigen Hände-
Ruhige Hände bringen die Wende:
Betrachte doch den Schuldenberg heiter-
Hast du den Gipfel erreicht, geh weiter.

Nun gehören wir alle, gesund oder krank,
der Deutschen Debitorenbank.
Der Enkel muß vor der Oma sterben,
will sie nicht seine Kredite erben.

Natürlich hat Hansi nie gelogen,
vielleicht mal ein wenig die Zukunft betrogen.
Doch wenn ihr euch denkt, es wird nimmer schlimmer -
ihr habt euch geirrt, denn schlimmer wird’s immer..
Zum Schluß singen wir gemeinsam das Lied:
Hans Eichel geht pleite, wir gehen alle mit,
gehen alle mit, gehen aaalle miit.

Schockierend!

JZ 

Schockierend!

Jeder zweite Deutsche bildet sich sein Leben nur ein. Neueste Untersuchungen geben Anlaß zur Befürchtung, daß sich diese Zahl bis 2006 verdoppeln wird.

Shocking!

Every second german is only imagining his life. Latest surveys give reason for fear that this number will double until 2006.

Sport zwei: Stillstanding / Stillständer

Stillstanding 

Ich weiß nicht, warum diese Sportart so verpönt ist, daß die Weltmeisterschaften kaum jemals live übertragen werden.
Stillstanding ist eine Disziplin, die ihren Jüngern das höchste abverlangt. Mir persönlich ist diese Körperübung zu gefährlich, gerade Anfänger überleben selten die erste Kür, Self-suffocation. Es will mir nicht gelingen, länger als eine Minute die Luft anzuhalten.
Außerdem gefällt mir die Farbe der Trainingsanzüge nicht.

Kleine Erziehung 18: Geschichte

KE18 

Wir alle sind auf dem Weg zu dem, was wird, geprägt durch das, was war.
Moderne Erziehung verliert daher nie den Blick für die Geschichte, in deren Kontext der Mensch sich stets erneut bewähren muß. In seinem eigenen Interesse sollte das Kind besser früh begreifen, daß das, was war, das ist, was ist und daß das, was ist, das ist, was sein wird.

Turm zu Babel

Tower 

Die Lichter gehen nie aus, es gibt kein Ende für die Suche nach dem Licht.

Ich rufe dazu auf, den Turm zu Babel wieder zu errichten. Vielleicht klappt es diesmal. Interessenten möchten sich bitte melden. Nähere infos unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Turmbau_zu_Babel

Seks 3: Nogo

Sx3 

No go?

The plain and simple no go because of no go, the one where you can proceed to a certain level and then a no go from there or the no go after you think you have fulfilled all the necessary tasks and then there is one more you don't know about and it's a fuckin' bleedin' no go because no know?

Seks1: Passion

bite 

Bite

Nachdem wir beschlossen hatten, unser Fleisch zu teilen, gab es kein Halten mehr.
Wir sprengten alle Ketten, rissen die Mauern nieder, ließen die Gefangenen frei und wählten die Leidenschaft zur Heimat.

Bite

After we had decided to share our flesh, there was no stopping us.
We broke all chains, tore down the walls, let the captives free and chose passion as our home.

Seks2: Rio

Sex2 

She is rich and beautiful. Soon we will meet in Rio and move on to her estate on a tropical island, using her yacht.

Glühendes Herz

WS2 


Als ich mich entschloß, den Weg des Nichtrauchers zu wählen, wußte ich
nicht, daß ich meine Seele direkt in die Hölle sandte, in das glühende
Herz einer brennenden Zigarette.

How was I to know that becoming a non-smoker would send my soul straight to hell into the glowing heart of a burning cigarette?

Sport 1 Sonnentauchen - Sun-diving

SP1 


Nach Jahren der sportlichen Enthaltsamkeit zwang mich meine körperliche
Verfassung, mit einem regelmäßigen Belastungstraining zu beginnen. Von
all den modischen Bewegungsarten gefiel mir das Sonnentauchen und der dazu gehörende Trainingsanzug am Besten.

After years of abstinence from physical exercise, my constitution
forced me to start regular high-impact training. Of all the trendy
exercise options, I most liked sun diving and the special suit you get
to wear.

Kleine Erziehung 16 : Transreligiöse Metakompetenzen

Rel2 

KE
Reli

Dem Menschlichen Geist erschließt sich das außerhalb der direkten Wahrnemung gelegene nicht unbedingt aus eigenem Antrieb.
Die moderne Erziehung trachtet daher stets danach, Verbündete zu finden im Weiten Bereich der spirituellen Präferenzen. Praktischerweise lassen sich die meisten Eigenarten der Religiosität auf so wenige Themen reduzieren, daß die Kernkompetenz des Kindes bezüglich der relevanten Probleme des Glaubens in jede gewünschte Richtung ausbaufähig ist. Man sollte nur dafür Sorge zu tragen wissen, daß die jeweiligen Aufführungen und events der respektiven Konfessionen in ausreichendem Maße überzeugend sind.

Vorwaerts immer

FW4 

Vorwärts ist da!

Bestimmer

Kor4 



Die dümmsten Bestimmer haben immer die dicksten Kanonen.

Ewiger Reisender II

K2 

Nach scheinbar endloser Suche schien er schließlich doch angelangt im
Letzten, dem Einzigen, Ewigen Urlaubsparadies, ausschließlich
eingerichtet auf immerwährendes Vergnügen und Wohlergehen des
Reisenden.
Streng ausgewähltes, bestens geschultes Personal setzte alles daran,
dem Gast schon den Gedanken an ein Fortgehen unmöglich erscheinen zu
lassen.Oase der Freude, Insel der Erholung, Born der Lebenslust, einzig den
Regeln der Unterhaltung unterworfen - warum hatte er trotz der
professionellen Animation und des gekonnten Entertainments nicht das
Gefühl, am Ende seiner Reise angekommen zu sein?

Klumpenstern 

Kleine Erziehung 21: Interkulturelle Kompetenz

KE21 


Wesentlicher Bestandteil der Bildung des modernen Menschen ist die Beherrschung mindestens zweier Fremdsprachen von weltweiter Bedeutung in Wort und Bild. Die besten Lernerfolge erreicht die zeitgenössische Pädagogik durch das Abfragen von Vokabeln während der Phase optimalen Lernens. Spätestens zum Ende des dritten Lebensjahres sollte jedes Kind den Satz : " My dead bat lies in a bad bed " fehlerfrei beherrschen.

Kleine Erziehung 20

KE20 



Normen, Gesetze und Werte prägen und schützen unsere Gemeinschaft. Nur die Weitergabe dieses Erbes an unsere Kinder bewahrt vor dem Rückfall in die Barbarei. Ein wesentliches Merkmal unserer Leitkultur,welche zu vermitteln modernen Eltern höchste Aufgabe sein sollte, ist die Fähigkeit, jederzeit und überall gute Laune haben zu können.

Kleine Erziehung 19: Leitkultur

KE19 

Normen, Gesetze und Werte prägen und schützen unsere Gemeinschaft. Nur die Weitergabe dieses Erbes an unsere Kinder bewahrt vor dem Rückfall in die Barbarei. Ein wesentliches Merkmal unserer Leitkultur, welches zu vermitteln modernen Eltern höchste Aufgabe sein sollte, ist die Fähigkeit, jederzeit und überall schlechte Laune haben zu können.